江丞相万里第四十五

译文

星辰在宰辅之地陨落，这一代的文化风流就此消逝了啊。湖水波光浩渺与天空一样悠远，曲折地灌注于沧江之中。

注释

拆

通‘坼’，分裂，这里可理解为陨落，音chè。

台衡

宰辅之位，台指三台，衡指玉衡，皆位于紫微宫帝座之前，为宰辅之象。

斯文

指文化或文人，这里表示像江万里这样代表文化传承的人物。

屈注

曲折流注。

沧江

泛指江水，江水呈青苍色，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘星拆台衡地’运用了象征的手法，‘星拆’象征着不好的征兆，‘台衡地’点明江万里的丞相身份，将星象与人物命运相联系，暗示江万里这样重要人物的离世。‘斯文去矣休’直接抒情，表达对江万里去世后斯文消逝的悲痛之情。在意境营造方面，‘湖光与天远，屈注沧江流’描绘出一幅开阔又略带萧索的画面，湖光与天相接，江水曲折流淌，这种广阔的景象与前两句人物的消逝形成鲜明对比，更添一种空旷寂寥之感。主题思想上，通过对江万里离世的悲叹，反映出诗人对他的敬重以及对当时局势下文化传承等方面的担忧。

速览

《江丞相万里第四十五》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叹人亡、借景抒情、象征、敬仰。星拆台衡地，斯文去矣休。 湖光与天远，屈注沧江流。