南剑州督第六十四

译文

南剑州在剑门之外，春天似乎离这里很遥远，江边的楼阁紧挨着石壁。幕府中曾经汇聚众多才华出众、贤能的人，可是他们的意气风发如今谁还能看到呢。

注释

剑外

剑门关以南的地方，这里泛指蜀地。

江阁

江边的楼阁。

幕府

古代将军的府署，这里指军政大吏的府署。

盛

多、众多。

才贤

有才华、贤能的人。

意气

意志和气概；志趣和性格；由于主观和偏激而产生的情绪等，这里指当时幕府众人的意气风发之态。

赏析

从文学手法上看，首句‘剑外春天远’通过空间上的距离感来暗示此地的偏远，‘远’字不仅写出实际的地理位置偏远，也为全诗定下一种萧索的基调。‘江阁邻石面’是对周围环境的描写，用简洁的语言勾勒出江阁与石壁相邻的画面，给人一种清冷孤寂之感。颔联‘幕府盛才贤’回忆往昔幕府人才济济的盛况，与如今的寂寥形成鲜明对比，运用了今昔对比的手法。在情感表达方面，诗人流露出对往昔幕府盛景不再的惋惜与感慨，同时也有一种对时光流逝、物是人非的惆怅之情。在意境营造上，全诗整体意境清冷、孤寂、萧索，通过对剑外偏远之地、江阁石面的描写以及对往昔盛景的追忆，塑造出一种抚今追昔后的落寞意境。主题思想围绕着对过去的怀念以及对如今人事凋零的叹惋展开。

速览

《南剑州督第六十四》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀昔、孤寂、萧索、抚今。剑外春天远，江阁邻石面。 幕府盛才贤，意气今谁见。