江西第六十八

译文

向东眺望西江的流水，高尚的节义留存于云台。至今这片曾经用兵之处，霜天里的鸿雁有着无尽的哀鸣。

注释

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，这里泛指兵器。音yuè

云台

汉宫中高台名。汉光武帝时，用作召集群臣议事之所，后用以借指朝廷。

鸿

大雁。

赏析

从文学手法上看，首句‘东望西江水’以景起兴，通过描写东望西江这一动作和江水这一景象，奠定了一种开阔又略带惆怅的氛围。‘高义在云台’则从眼前景转到对‘高义’的缅怀，云台在古代有表彰功臣的含义，这里暗示着往昔之人的高尚节义。写作手法上采用了虚实结合，前两句实写所见与所感的高义，后两句‘到今用钺地，霜鸿有余哀’则是虚写，想象如今这片曾经的用兵之地，只剩下霜鸿发出哀鸣，以景结情，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对往昔高义的崇敬与追念，同时也流露出对如今物是人非的悲哀之情。意境上，营造出一种苍茫、凄凉的感觉，既有江水的开阔，又有霜鸿哀鸣的悲戚。主题思想上，体现了对历史的缅怀，对高义消逝的叹惋。

速览

《江西第六十八》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀古、借景抒情、凄凉、崇敬。东望西江水，高义在云台。 到今用钺地，霜鸿有余哀。