至广州第七十七

译文

这是南方充满瘴气瘟疫的地方，我如一匹白马从东北来到这里。望着那长城般的城墙，扫看那残留的城堞，忍不住落泪，勉强徘徊着。

注释

瘴疠

zhàng lì，瘴气和瘟疫等恶性疾病。旧时认为是南方山林间湿热蒸郁产生的毒气。

堞

dié，城墙上如齿状的矮墙。

赏析

从文学手法上看，首句‘南方瘴疠地’直接点明地点的恶劣环境，是一种白描手法，简单而直接地描绘出环境特征。‘白马东北来’一句中，‘白马’可看作诗人自比，使形象化的自我与环境产生一种对比冲突。在情感表达方面，‘长城扫遗堞’这里可能蕴含着对往昔的追思，望着古老的城墙堞楼，有物是人非之感，而‘泪落强徘徊’直接表达出悲伤的情绪，强忍着泪水徘徊，刻画了诗人内心的痛苦与无奈。在意境营造上，南方的瘴疠之地充满着压抑、荒芜之感，再加上古老的城墙堞楼，更增添了一种沧桑、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人身处异乡，面对恶劣环境与历史遗迹而产生的悲戚、感怀之情。

速览

《至广州第七十七》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、感怀、悲戚、白描。南方瘴疠地，白马东北来。 长城扫遗堞，泪落强徘徊。