过章贡第七十九

译文

崆峒山一带仿佛大地失去了轴心，江山被云雾笼罩得一片昏暗。我像浮萍一样漂泊，强忍着流下的泪水，故乡只剩下空荡的存在。

注释

崆(kōng)峒(tóng)

山名，在甘肃平凉西。这里可能泛指作者经过之处的山。

轴

轴心，这里指大地的支撑。

萍

浮萍，一种水生植物，常漂浮在水面，这里用以比喻自己漂泊的状态。

故里

故乡、家乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘崆峒地无轴’运用了夸张的手法，以‘地无轴’来极言局势的动荡不安，仿佛天地都失去了支撑般混乱。‘江山云雾昏’则是借景抒情，描绘出一幅云雾遮蔽江山的昏暗画面，烘托出一种压抑、迷茫的氛围。情感表达上，诗人充满了漂泊之苦与对故乡的深切思念，‘萍漂忍流涕’中，把自己比作萍漂，生动地表现出自己漂泊不定的生活状态，而‘忍流涕’则深刻地刻画出诗人强忍着思乡之痛。在意境营造方面，诗中通过描写崆峒的景象和自己如萍漂泊的状态，营造出一种迷茫、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，反映了诗人在动荡的局势下，背井离乡、漂泊无依，同时对故乡怀着无尽的思念和眷恋之情。

速览

《过章贡第七十九》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、漂泊、借景抒情、压抑。崆峒地无轴，江山云雾昏。 萍漂忍流涕，故里但空存。