至吉州第八十

译文

船帆挂在远方的天色之外，心中缅怀遥远的故乡旧土。江水之上风声萧萧作响，乌鸦啼叫在满城的上空。

注释

颿

fān，船帆（古字）

缅邈

遥远的样子

旧丘

故乡，故居

赏析

从文学手法上看，首句‘挂颿远色外’描绘出一幅孤帆远在天际的画面，通过视觉描写勾勒出开阔而又略带孤寂的景象，‘颿’即帆的古字，这里运用古字增添了古朴的韵味。‘缅邈怀旧丘’则直接抒情，表达对故乡的怀念之情，‘缅邈’二字将这种怀念的情绪拉得悠长深远。‘江水风萧萧’是典型的听觉描写，风声萧萧渲染出一种凄凉的氛围。‘乌啼满城头’中的乌鸦啼叫这一意象，在中国古代文学中常常与衰败、凄凉相关联，通过乌鸦啼叫满城的描写，进一步强化了这种凄凉萧索的氛围，从侧面烘托出诗人内心的孤寂与对故乡的思念。此诗主题围绕思乡展开，意境上营造出一种孤寂、凄凉、悠远的感觉，将诗人对故乡深深的眷恋和身处异地的孤独感表现得淋漓尽致。

速览

《至吉州第八十》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、听觉描写。挂颿远色外，缅邈怀旧丘。 江水风萧萧，乌啼满城头。