吉州第八十二

译文

悲伤地离开故乡，我的一生痛苦地四处漂泊。回头看那绿色的田野，只看到西边山岭一片青葱。

注释

戚戚

忧愁、悲伤的样子。qī qī

故里

故乡、家乡。

飘零

漂泊流落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘戚戚去故里，我生苦飘零’直接叙述自己离开故乡时的悲伤情绪和漂泊的痛苦境遇，简单而直接地表达出内心的情感。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的悲苦之情，‘戚戚’二字开篇就奠定了悲伤的基调，这种悲苦来自于离乡背井的无奈与漂泊无依的伤感。在意境营造上，‘回身视绿野，但见西岭青’描绘出一幅回头看到绿野与西岭的画面，绿色的田野和青葱的山岭本是充满生机的景象，但在离乡之人的眼中，这种生机反而衬托出内心的孤寂与落寞。主题思想上，表达了诗人对故乡的不舍，以及因漂泊而生的痛苦与悲戚。

速览

《吉州第八十二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、悲苦、白描、孤寂。戚戚去故里，我生苦飘零。 回身视绿野，但见西岭青。