江行第八十九

译文

北风中胡地的大雁随风飘飞，江边的城池上空悬着洁白的月亮。怎样才能覆盖八方大海，让大雨倾盆来洗刷吴越之地。

注释

朔风

北风；寒风。

胡雁

北方胡地的大雁。

素月

洁白的月亮。

八溟

亦作“八冥”，指八方大海。

滂沱

pāng tuó，形容雨下得很大。

吴越

春秋时的吴国和越国，这里泛指江南地区。

赏析

在意境方面，诗的前两句勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。朔风呼啸，胡雁漂泊，江城在素月的映照下更显清冷，营造出一种空旷、寂寥且略带凄凉的氛围。从写作手法来看，首句通过描写朔风与胡雁，点明环境的肃杀，‘飘’字生动地写出胡雁随风飞行的状态，为画面增添动态感；第二句‘带’字将江城与素月联系起来，仿佛江城被素月环绕，用词巧妙。情感表达上，诗中透露出诗人内心的一种愤懑与期待。后两句‘安得覆八溟，滂沱洗吴越’，诗人借助夸张的手法，表达希望有巨大的力量能够覆盖八溟，用滂沱大雨洗刷吴越，可能暗示着吴越之地存在某些令诗人不满的状况，或者诗人渴望有巨大变革来净化这片土地，体现出诗人对理想状态的一种强烈向往。主题思想围绕着对现实的感慨以及对理想改变的期望展开。

速览

《江行第八十九》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、孤寂、愤懑、夸张。朔风飘胡雁，江城带素月。 安得覆八溟，滂沱洗吴越。