至燕城第九十七

译文

思绪浩渺地遥想幽冀大地，一路前行离郡国越来越远。天气寒冷，似从万里之遥降下，回首之时正对着狂风。

注释

幽冀

幽州和冀州，古代地名。

行行

走不停。

风飙

狂风。飙，biāo。

赏析

从文学手法上看，首句‘浩荡想幽冀’中‘浩荡’一词，以形容词来修饰自己的思绪，写出思绪的广阔无边，属于词类活用的手法，同时这也是一种夸张的手法，表现出诗人对幽冀之地的遥想之深广。‘行行郡国遥’中的‘行行’叠词的运用，生动地体现出旅途的漫长。在意境营造方面，此诗营造出一种苍凉、孤寂的氛围，‘天寒落万里’勾勒出寒冷的天气以及广漠的空间感，‘回首向风飙’中的‘风飙’增强了环境的恶劣性和孤寂感。在情感表达上，诗人在诗中流露出一种羁旅的孤独、对前路的茫然以及身处异地的思乡之情，通过对行程的描述以及恶劣环境的描写来烘托这种情感。主题思想围绕着诗人在旅途中的所感所思展开，展现了其羁旅途中的心境。

速览

《至燕城第九十七》是宋代诗人文天祥的作品，主题为羁旅诗、思乡情、苍凉感、孤独感。浩荡想幽冀，行行郡国遥。 天寒落万里，回首向风飙。