怀旧第一百五

译文

风烟尘土遮蔽了白日，天地之间就像大海被阴霾笼罩。替我问候昔日的友人，分别之后如今还有谁健在呢。

注释

淹

淹没、遮蔽。

霾

阴霾，这里作动词，使布满阴霾。mái

故人

旧交、老朋友。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅宏大而又压抑的画面。‘风尘’与‘乾坤’的使用，营造出一种天地间都被不良因素所充斥的感觉，‘淹白日’和‘霾涨海’通过对白日被掩、大海被霾的描写，展现出一种黑暗、混沌的氛围。从写作手法上看，前两句写景为后文抒情做铺垫，运用了情景交融的手法。诗人眼中的环境如此恶劣，暗喻当时的社会动荡不安。后两句情感真挚地表达了对故人的思念与牵挂，同时也流露出一种对人事变迁、物是人非的感慨。整首诗主题思想围绕着怀旧展开，在动荡的背景下，对故人的思念与对往昔的怀念更显深刻。

速览

《怀旧第一百五》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀旧、写景、感怀、情景交融。风尘淹白日，乾坤霾涨海。 为我问故人，离别今谁在。