金应第一百一十

译文

追随您已经三十个年头了，艰难困苦之中您的深情让我惭愧。不知道在哪里埋葬您的尸骨，我只能在孤城旁边悲呼哀号。

注释

愧

惭愧，因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安。

呼号

因极度悲伤而呼喊，号叫。

傍

靠近，临近。bàng

孤城

孤立无援的城，常带有孤寂、荒凉的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘追随三十载’直接陈述时间，简单而直接地表明两人长久的相伴关系，平铺直叙中带着一种质朴的力量。情感表达上，‘艰难愧深情’一句，直白地表达出诗人内心深处对对方深情厚谊的感激以及自己的惭愧之情，‘愧’字把这种复杂的情感刻画得很细腻。意境上，‘何处埋尔骨，呼号傍孤城’营造出一种凄凉、悲怆的氛围，孤城的意象增添了孤寂、荒芜之感，诗人不知友人尸骨何处，只能在孤城旁呼号，将悲伤与无助表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对友人的缅怀、感恩以及对其身后之事的忧虑与悲痛展开。

速览

《金应第一百一十》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀友、感恩、悲怆、质朴。追随三十载，艰难愧深情。 何处埋尔骨，呼号傍孤城。