张云第一百一十一

译文

把悲痛与愤懑寄托在要表达的话语之中，四方之人都佩服这种英勇果决。壮士虽已逝去但精魂犹存，里巷之人（听闻此事）仍然悲伤呜咽。

注释

痛愤

悲痛与愤怒。

勇决

勇敢而果断。

敛

收起，这里可理解为壮士逝去，精魂收敛。liǎn

呜咽

低声哭泣。wū yè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，‘痛愤寄所宣’直接点明要抒发内心的痛苦与愤懑之情。在情感表达方面，诗中饱含着对壮士的敬重与惋惜，‘四方服勇决’体现出壮士的英勇果决令人钦佩，而‘里巷犹呜咽’则表现出壮士的逝去让普通民众都为之悲伤，从侧面烘托出壮士的影响力和令人敬重的程度。在意境营造上，通过‘壮士敛精魂’描绘出壮士已去的悲壮画面，再加上‘里巷犹呜咽’，营造出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想上，主要是歌颂壮士的英勇，并表达对壮士逝去的悲痛之情。

速览

《张云第一百一十一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为抒情、悲壮、敬仰、哀悼。痛愤寄所宣，四方服勇决。 壮士敛精魂，里巷犹呜咽。