诸幕客第一百一十八

译文

进入幕府尚未施展才华，就在路途上辛苦奔波。回首望去一片迷茫，风悲哀地吹着浮云飘走。

注释

幕

幕府，古代将帅在外的营帐。军队主将的府署设在帐幕内，因称。

展

施展，发挥。

茫茫

形容广阔深远，模糊不清。

悲

在这里是使动用法，使……悲伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘入幕未展才’直叙其事，点明自己进入幕府却未能施展才华的处境，简洁而直接。‘辛苦在道路’进一步描述在路途上奔波的辛苦状态，是对生活现状的一种白描。后两句‘回首一茫茫，风悲浮云去’则营造出一种迷茫而悲怆的意境，‘茫茫’一词写出回首时的无所适从之感，而‘风悲浮云去’通过拟人化的手法，让风带有悲的情感，浮云飘去也暗示着命运的漂泊不定。在情感表达方面，整首诗表达出诗人壮志未酬、漂泊辛苦的悲伤情绪，诗人在幕府中未能实现自己的价值，路途的辛苦更增添了这种失落与迷茫，主题思想围绕着诗人仕途不顺、壮志难酬展开，流露出一种对自身境遇的无奈与悲哀。

速览

《诸幕客第一百一十八》是宋代诗人文天祥的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、漂泊感、白描。入幕未展才，辛苦在道路。 回首一茫茫，风悲浮云去。