妻子第一百四十六

译文

与妻子分别已经很久了，（她）像尘埃一样飘荡不定。世间茫茫一片黑暗，（她的）性命操纵在别人手中。

注释

飘飖

飘荡、飞扬的样子。piāo yáo

漠漠

广大而寂静，这里可理解为茫茫一片。mò mò

赏析

从文学手法上看，首句‘妻子隔绝久，飘飖若埃尘’运用比喻的手法，将妻子比作埃尘，生动地表现出妻子孤苦无依、漂泊不定的状态，同时‘隔绝久’直白地写出分别时间之长，给人以无尽的凄凉之感。‘漠漠世间黑，性命由他人’则是通过对世间黑暗的描写，渲染出一种压抑、恐怖的氛围，暗示当时社会环境的恶劣，也表达出诗人对妻子性命安危的深切担忧。在情感表达上，全诗透露出诗人对妻子深深的思念与牵挂，以及对妻子身处险境的忧虑。在意境营造方面，诗中的‘飘飖若埃尘’‘漠漠世间黑’构建出一种孤苦、黑暗、迷茫的意境。主题思想围绕着对妻子的思念与担忧，同时也侧面反映出当时社会的不安定和百姓命运的无常。

速览

《妻子第一百四十六》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思念、忧虑、黑暗、孤苦。妻子隔绝久，飘飖若埃尘。 漠漠世间黑，性命由他人。