长妹第一百四十八

译文

最近听说韦家的小妹，孤苦伶仃依傍着草木。深深辜负了《鹡鸰诗》中的兄弟情谊，面对此景我想要临风痛哭。

注释

零落

孤单、孤独，也可表示凋谢、陨落。

鹡鸰(jí líng)

《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，鹡鸰象征兄弟，这里的《鹡鸰诗》应是表达兄弟间应相互关照的诗作。

赏析

从文学手法上看，首句‘近闻韦氏妹，零落依草木’直接叙事，简单而直白地交代了听闻韦氏妹的境遇，‘零落依草木’勾勒出一幅孤苦、凄凉的画面，以景衬情，将韦氏妹的孤苦无依展现出来。‘深负鹡鸰诗’运用典故，《鹡鸰诗》象征兄弟情谊，这里说深负此诗，表达出诗人对韦氏妹的关切以及不能尽到兄弟之情的愧疚。情感表达上，全诗充满了对韦氏妹的怜悯与同情，以及自己不能给予照应的自责。在意境营造方面，通过‘零落依草木’营造出一种萧瑟、孤独、无助的意境。主题思想围绕着对亲人境遇的同情以及对自身未能尽责的愧疚展开。

速览

《长妹第一百四十八》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事、怜妹、用典、孤寂。近闻韦氏妹，零落依草木。 深负鹡鸰诗，临风欲痛哭。