第一百六十一

译文

路途遥远超过万里，在这偏远之地有谁能慰藉我的情怀。我的园圃日益青葱翠绿，回头眺望两边的山崖。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

绝域

极远之地。jué yù

慰怀

慰藉情怀。wèi huái

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。pǔ

苍翠

嫩绿的山色。cāng cuì

崖

高地的边，陡立的山边。yá

赏析

从文学手法上看，首句‘迢迢万里余’运用夸张的手法，极言距离之远，一下子就把读者带入一种宏大而又孤独的情境之中。‘绝域谁慰怀’直抒胸臆，表达出诗人身处偏远之地的孤独与无人慰藉的惆怅。后两句‘我圃日苍翠，回首望两崖’则从抒情转入写景，园圃的苍翠与前文中的孤独惆怅形成鲜明对比，这种以景衬情的手法使得孤独之情更加浓厚。意境上，营造出一种孤独、寂寥且略带荒凉的氛围。主题思想围绕着诗人在偏远之地的孤独心境以及对远方的思念与怅惘展开，整体情感表达细腻而深沉，将孤独之感与对周围环境的感触融合在一起。

速览

《第一百六十一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为孤独、抒情、写景、惆怅。迢迢万里余，绝域谁慰怀。 我圃日苍翠，回首望两崖。