第一百七十三

译文

在极远之地正值寒冬的暮时，接近暮年之人看到万物飘零。树林中的气象阴森而又蓬勃向上，我的心意钟情于那常青的老柏树。

注释

绝域

极远的地方。

三冬

冬季。这里指寒冬。

垂老

将近老年。

喷薄

形容气势壮盛，喷涌而起的样子；bó。

意钟

心意专注于；钟，专注。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝域三冬暮，垂老见飘零’采用了直叙的手法，直白地描绘出所处的偏远之地、寒冷的季节以及自己垂暮之年又逢飘零的状况，给人以一种凄凉、孤寂之感。其中‘绝域’和‘垂老’形成一种空间与时间上的巨大张力，增强了这种情绪的表达。颔联‘林气森喷薄，意钟老柏青’则是从环境描写转向内心感受。‘森喷薄’三个字生动地描绘出树林气象阴森又似乎有着蓬勃生机的复杂状态，这里运用了通感的手法，将视觉上的阴森和内心感受到的蓬勃气息相结合。诗人在意境营造上，通过前联的暮年飘零和后联中森然又有生机的树林、常青的老柏，形成鲜明对比。前联的意境是寒冷、孤寂、衰落的，后联则蕴含着一种顽强的生命力。在情感表达方面，诗人既有暮年漂泊他乡的孤独、凄凉之感，又从老柏的常青中似乎汲取到了某种力量，表达出对坚韧不拔品质的向往与敬仰。主题思想上，此诗展现了诗人在暮年身处绝境时复杂的内心世界，既有对身世飘零的喟叹，也有对顽强生命力的向往。

速览

《第一百七十三》是宋代诗人文天祥的作品，主题为暮年感、飘零感、写景、对比。绝域三冬暮，垂老见飘零。 林气森喷薄，意钟老柏青。