宴交代湖南提刑李运使致语口号

译文

银河中的牵牛织女二星乘坐着往来的木筏（这里以星槎代指李运使前来），明亮地彻夜照耀着长沙。清晨车驾出行缰绳转动映出全龟的影子（全龟为高官的配饰，这里指李运使的仪仗），身上锦绣官服随着春天仿佛与锦鹊花相伴。如云的杏花旧时的阴凉之处绿影洁净，野外的浮萍新发出的韵味配着朱红色的花朵。明年一同侍奉在蓬莱仙境般的宴会之上，回头看那宫殿前的红色台阶时太阳还未西斜。

注释

槎

木筏，读音：chá，传说中来往于海上和天河之间的木筏。

辔丝

缰绳，这里指代车驾出行。

全龟

金龟，唐代官员的一种配饰，这里代指高官的仪仗等，全龟影表示身份高贵。

锦鹊花

一种带有美好寓意的花卉，这里用来形容华丽。

朱华

红色的花朵。

丹墀

宫殿前的红色台阶。

赏析

从文学手法上看，首联运用了星宿的意象‘河汉双星’，既点明了时间（星夜）又营造出一种神秘而开阔的氛围，将李运使的到来与天上星宿联系起来，有一种尊崇之感。颔联通过描写辔丝、衣绣等细节，从视觉角度展现出李运使出行的仪仗和衣着的华丽，‘晓转’和‘春随’在描写动态的同时也点明了时间与季节，用词精巧。颈联则从景物描写入手，‘云杏旧阴’与‘野萍新韵’形成了新旧对比，一静一动，绿净与朱华色彩相衬，既写出了景色的优美又暗示了人事的交替。尾联‘明年共侍蓬莱宴’是一种对未来的美好期许，‘回首丹墀日未斜’以景语作结，描绘出一幅美好的画面，表达出一种积极向上、充满希望的情感。在情感表达上，整体诗表达了对李运使的敬重、欢迎之情，同时也有对未来共事的期待。在意境营造方面，诗中既有星汉璀璨的宏大意境，又有云杏野萍的清新意境，二者相互交融。主题思想上，主要围绕着李运使的到来以及对未来共事的展望。

速览

《宴交代湖南提刑李运使致语口号》是宋代诗人文天祥的作品，主题为欢迎、写景、尊崇、期待。河汉双星会使槎，分明彻夜照长沙。 辔丝晓转全龟影，衣绣春随锦鹊花。 云杏旧阴凉绿净，野萍新韵度朱华。 明年共侍蓬莱宴，…