怀友人二首 其一

译文

长久的交情为何如此疏淡，到了穷途末路才又互相依傍。风雨交加笼罩着军队的营帐，泥泞的道路溅满了游子的衣裳。人世间如龙争虎斗般风云变幻，我就像天外的燕鸿与友人相别。要是我死了就劳烦您为我立传，把我这个北方人的是非功过传扬。

注释

落落

疏阔、冷淡。

末路

指人生的最后阶段，或穷困潦倒的时候。

兵幕

军队的营帐。

龙虎变

比喻政治或人事上的大变化，如龙争虎斗般风云变幻。

燕鸿

燕和鸿，比喻行踪漂泊不定的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘久要何落落，末路重依依’，将长久交情下本应亲密却显得疏淡和末路时的互相依傍进行对比，突出世事无常与命运波折。颔联‘风雨连兵幕，泥途满客衣’是环境描写，通过风雨交加、泥泞满衣的景象，烘托出一种压抑、艰难的氛围，也暗示了人生道路的坎坷。情感表达上，全诗既有对与友人之间复杂交情的感慨，又有对人生际遇如龙虎变幻、身如燕鸿漂泊的无奈和悲叹，同时还有对自身是非功过的担忧与期许。在意境营造方面，诗中风雨兵幕、泥途客衣等景象构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人对友情、人生以及自身价值的深沉思考。

速览

《怀友人二首 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀友诗、感慨人生、对比手法、环境烘托。久要何落落，末路重依依。 风雨连兵幕，泥途满客衣。 人间龙虎变，天外燕鸿违。 死矣烦公传，北方人是非。