怀友人二首 其二

译文

天涯海角到底算是什么样的地方呢？被驱赶到这里就如同置身于战场。家人多半分离聚合不定，国家大事决定着生死存亡。死这件事并不值得称道，可是百般忧愁又怎能承受得了呢。老朋友胡须坚硬似戟，起身舞蹈为君哀伤。

注释

涯海

天涯海角，指极远的地方。

分合

分离和团聚。

何可当

怎么能够承受。当，承受，dāng。

髯似戟

胡须像戟一样坚硬。形容人胡须浓密刚硬，这里可能暗示友人刚正的形象。戟，jǐ，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

起舞

起身舞蹈，此处应是借舞蹈表达内心的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联以‘涯海’‘战场’这样宏大而又充满危机的意象开篇，营造出一种压抑、危险的氛围，给全诗定下了悲壮的基调。颔联采用对仗的手法，‘家人半分合，国事决存亡’，将家庭的离散聚合与国家的生死存亡相对比，突出了在特殊时期人们面临的巨大压力和矛盾。情感表达上，诗人充满了对战争动荡的忧虑和无奈，颈联‘一死不足道，百忧何可当’直接抒发了这种百忧交集的情绪，死都不算什么，可见忧愁之深。在意境上，整体营造出一种国破家危、忧愁惨苦的意境。主题思想围绕着对国家命运的担忧、家庭离散的痛苦以及友人之间同病相怜的悲戚展开。

速览

《怀友人二首 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为忧国忧民、感时伤事、离乱之苦、友情真挚。涯海真何地，驱来坐战场。 家人半分合，国事决存亡。 一死不足道，百忧何可当。 故人髯似戟，起舞为君伤。