明堂庆成诗 其二

译文

清静的宗庙中，夜间报更的声音还在响着，尚未到天明时分，星如珠、月似璧闪耀着奇异的光芒。香烟飘散在黄道上，仿佛移动着上天的脚步，烛光引领着红色的纱幔在殿廊间流转。祭祀时进献酒食让众神室的神灵沉醉，人们恭敬地捧着祭品，众多美食散发着芳香。京都的人们都传言君王十分欣喜，清楚地看到君王的车驾进入建章宫。

注释

严更

督行夜鼓。古时傍晚击鼓，报告初更开始，称为严更。

璨

明亮。càn

祼荐

古代帝王、王后祭祀时，以香酒灌地、以腥熟之食献神的礼仪。也泛指祭品。

骏奔

急速奔走。此处表示恭敬地奔走。

庶羞

多种美味。

净覩

清楚地看到。覩，dǔ，同‘睹’。

和銮

古代车上的铃铛。挂在车前横木上称‘和’，挂在车架上称‘銮’。这里指代君王的车驾。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，通过视觉描写，如‘珠星璧月璨殊光’描绘出夜空中星月交辉的景象，‘香飘黄道移天步，烛引红纱转殿廊’则从嗅觉和视觉角度描写了宗庙中的祭祀场景，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗中既有对宗庙祭祀庄严神圣氛围的烘托，又传达出君王对祭祀之事的重视以及都人对君王的关注，整体氛围庄重而肃穆。在意境营造上，以夜间宗庙为背景，融合了星月、香烛等元素，构建出神秘、庄重的祭祀意境。主题思想围绕着宗庙祭祀展开，展示了祭祀过程中的各个环节以及与之相关的人事物。

速览

《明堂庆成诗 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为宗庙祭祀、庄重肃穆、夜景描写、君王之事。清庙严更夜未央，珠星璧月璨殊光。 香飘黄道移天步，烛引红纱转殿廊。 祼荐交神诸室醉，骏奔执豆庶羞芳。 都人报道君王喜，…