太白楼 其二

译文

扬子江中心那最好的泉水，南方的优质金属被运到这里来铸就像文渊（剑名）一样的宝剑。男子汉大丈夫应当斩杀楼兰王（指代敌人）的头颅，闲时再去品茶阅读《茶经》参拜陆羽（茶仙）。

注释

南金

南方出产的铜。后亦借指贵重之物。

文渊

这里应是宝剑名。

楼兰

lóu lán，汉时西域国名。这里泛指敌人。

茶经

中国乃至世界现存最早、最完整、最全面介绍茶的第一部专著，由唐代陆羽所著。

羽仙

指陆羽，陆羽被尊为‘茶仙’。

赏析

从文学手法上看，首句‘扬子江心第一泉’点明地点与特殊事物，起兴引出下文。第二句运用典故，‘南金’表示优质金属，‘铸文渊’暗示此地有铸造宝剑等的伟大之举，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人有着强烈的建功立业的壮志豪情，‘男儿斩却楼兰首’体现出诗人希望男子应当像古时英雄般征战杀敌建立功勋。在意境上，前两句营造出一种充满力量和底蕴的氛围，后两句则有一种先热血激昂后闲适淡定的转换。主题思想围绕着男儿的抱负与生活态度展开，既要有杀敌报国的壮志，也要有闲时品茶拜仙的雅兴。

速览

《太白楼 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为壮志豪情、用典、报国、闲适。扬子江心第一泉，南金来此铸文渊。 男儿斩却楼兰首，闲品茶经拜羽仙。