幽菊燕贡士 其一

译文

有清幽的菊花，它光彩鲜亮散发芬芳。众多的杰出之士啊，你们品德美好，在乡里很有名望。宴请你们，我没有别的话可说，只有美酒一杯。

注释

幽

清幽，幽静。

濯濯

zhuo zhuo，光明貌，此处形容菊的光彩鲜亮。

烝

众多。

髦士

英俊之士，这里指贡士。

醴

lǐ，甜酒。

觞

酒杯，这里代指酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围，以幽菊起兴，菊的清幽芬芳暗示着贡士们的美好品德。从写作手法来看，运用了起兴的手法，先写菊的美好，再引出对髦士的赞美。在情感表达方面，表达了对贡士的敬重与欣赏，虽然语句简短质朴，但能传达出一种真挚的情感。主题思想上，通过对菊和贡士的关联描写，强调贡士的美好品质以及对他们的礼遇。整体风格简洁明快，用词朴素却表意清晰，用菊的形象和宴请贡士的情节构建出独特的文学画面。

速览

《幽菊燕贡士 其一》是宋代诗人陈襄的作品，主题为起兴、赞贤才、宴饮、古朴。有幽斯菊，濯濯其芳。 烝尔髦士，惟其修兮，有美于乡。 燕，予无以说兮，惟醴之觞。