幽菊燕贡士 其二

译文

有这样清幽的菊花，它的花朵光彩闪耀。众多的才俊之士啊，施展自己的才华，在家乡得以显耀。去吧，我没有什么用来相送的，只有这首古老的歌。

注释

烨烨

光彩鲜明的样子（yè yè）

烝

众多（zhēng）

髦士

英俊之士，才俊之人

将

送，送行

赏析

这首诗在意境上，通过幽菊起兴，营造出一种清幽高雅的氛围，幽菊的烨烨其华与髦士的才华施展相呼应，给人一种宁静而充满希望的感觉。从写作手法来看，运用了比兴手法，以幽菊喻髦士，借幽菊的美好来暗示髦士的优秀品质和未来的光明前景。在情感表达上，既有对髦士才华的肯定与赞美，又有一种淡淡的送别之情，虽然说‘无以将兮’，但用古歌相送，也体现出一种庄重和祝福。主题思想围绕着对髦士的赞赏与送别展开，反映出对人才的重视和对他们未来的期待。

速览

《幽菊燕贡士 其二》是宋代诗人陈襄的作品，主题为比兴、送别、赞才俊、清幽。有幽斯菊，烨烨其华。 烝尔髦士，惟其施兮，有显于家。 往，予无以将兮，惟古之歌。