送关都官致仕 其一

译文

大雁在空中飞翔，最终飞回湖泽栖息。君子去田野狩猎，也遵循着一定的法则。体力没有差错，怎么能说有尽头呢。

注释

戾

至，到达。lì

旅力

体力，筋力。

愆

过失，差错。qiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗以鸿鸟归泽起兴，引出君子的行为准则，使得君子的形象与鸿鸟的自然行为相呼应，自然而巧妙。在情感表达方面，通过描述君子的行事有则以及体力方面的情况，传达出一种对关都官品德与能力的敬重之情。在意境营造上，借助鸿鸟归泽这一画面，营造出一种宁静、有序的氛围。主题思想主要是通过对君子行为的描述来表达对即将致仕的关都官的敬意，同时也可能暗示他在职期间的品德和能力如同遵循法则的君子一样。整体语言简洁质朴，却能准确地传达出诗人的情感和思想。

速览

《送关都官致仕 其一》是宋代诗人陈襄的作品，主题为比兴、敬重、有序、质朴。鸿鸟于飞，归戾于泽。 君子于田，亦适维则。 旅力不愆，曷云其极。