送关都官致仕 其二

译文

普通百姓到了老年，自然变得愚钝。君子到了老年，他的品德依然润泽。体力没有差错，哪里谈得上辛劳。

注释

耋

年老，七八十岁的年纪。音：dié

濡

润泽。

旅力

体力。

愆

差错、罪过。音：qiān

曷

何，什么。音：hé

劬

辛劳。音：qú

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，将庶民之耋和君子之耋进行对比，突出君子年老时品德依然高尚的特质。在情感表达上，对君子的品德表示敬重和赞美。在意境营造方面，通过简洁的描述，勾勒出不同身份之人老年状态的画面。主题思想上，表达了对君子品德的崇尚，倡导人们以君子为榜样，即使年老也要保持美好的品德。整首诗短小精悍，用词简洁却表意深刻，用简单的语句阐述了较为深刻的道理。

速览

《送关都官致仕 其二》是宋代诗人陈襄的作品，主题为对比、赞美、崇尚、写人。庶民之耋，职自为愚。 君子之耋，其德有濡。 旅力不愆，曷云其劬。