送关都官致仕 其三

译文

有坚硬的松柏，君子砍伐它。有饱满果实的秠稷，农夫收获它。天子也有老臣，为何不让他归乡呢？

注释

秠

pī，一种黑黍之类的谷物。

稷

jì，古代一种粮食作物，指粟或黍属。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以松柏和秠稷起兴，松柏坚硬却被君子砍伐，秠稷有果实就被农夫收获，引出后文天子的老臣也应该被允许归乡的主题。情感表达上，体现出对老臣的同情与尊重，认为老臣辛劳一生，应该得到善终，让其归乡安享晚年。在意境营造方面，通过对松柏、秠稷这些日常事物的描述，构建出一种质朴、自然的氛围。主题思想围绕着老臣致仕归乡这一核心展开，反映了对老臣的敬重以及对合理用人制度的思考。

速览

《送关都官致仕 其三》是宋代诗人陈襄的作品，主题为比兴、敬重、质朴、致仕。有坚松柏，君子斧之。 有实秠稷，农夫有之。 天子有老，曷其与归。