祈雨

译文

庆历甲申年，干旱非常严重，百姓的农田令人担忧。农夫无法耕种，相互看着忧愁这灾荒之年。皇帝担心百姓忧愁，下诏派人向山川祈雨。各郡国都举行祭祀的典礼，斋戒后摆上祭祀的器具。遥祭并且举行求雨的雩祭仪式向龙祈祷，祷告必定精诚而虔诚。过了十天仍然毫无应验的消息，干旱的气象比之前更严重。受灾害的田里扬起飞尘，井和山谷里没有一寸泉水。炎热的天地之间，草木都像要燃烧起来。民间传说有鳗鱼，灵异之事古已有之。太守顺应民心，驾车去迎接鳗鱼。用钟鼓之音来取悦，用沉香和檀香的烟来熏香。很快西郊变冷，云气霭霭地从山巅升起。急雨倾盆而下，迅雷也轰隆隆地响。不一会儿田间就满是雨水，整个地方的人都很高兴。开始是穴中的鱼（鳗鱼），偷偷地操弄阴阳的权力。山川难道没有神灵吗？却不能与上天沟通。蛟龙难道没有灵性吗？却不能在深渊兴起云雨。就好像赏罚的权柄，反而被奸臣独占。

注释

雩

古代为求雨而举行的一种祭祀，音yú

菑田

受灾害的田地。菑，同‘灾’，音zāi

笾

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器，音biān

儵

迅速，音shū

填填

形容雷声，音tián

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述了旱情的严重、祈雨的过程，然后描写鳗鱼带来降雨后的情景，最后表达对社会现象的批判。在叙事过程中，通过对旱情的细致描写，如“菑田扬飞尘，井谷无寸泉。炎炎天地中，草木皆欲燃”，运用了夸张的手法，生动地展现出干旱的严重程度，增强了画面感。在情感表达方面，诗中既有对旱灾中百姓苦难的同情，如“农夫不得耕，相顾愁凶年”，又有对祈雨得雨的欣喜，“须臾畎亩盈，一境皆欣然”，最后表达出对奸臣专权现象的愤懑之情。在意境营造上，前面干旱部分营造出一种炽热、干涸、绝望的意境，而后面降雨部分则转为清凉、欢快的意境，前后对比鲜明。主题思想上，表面是写祈雨之事，实际上借鳗鱼能降雨而山川神灵、蛟龙不灵，暗讽社会上奸臣专权、赏罚不公的现象，具有一定的现实意义。

速览

《祈雨》是宋代诗人陈襄的作品，主题为叙事诗、同情百姓、旱灾、祈雨。庆历甲申岁，旱极忧民田。 农夫不得耕，相顾愁凶年。 帝心恐民忧，诏遣祈山川。 郡国举祀典，斋戒陈豆笾。 望祭复雩龙，祷…