对酒歌

译文

我听说灵鳌身长万丈居住在海中宫殿，高高地头顶着三座山峰。匣中的神刀刀刃如雪一般，就想要把它切成鱼片放在精美的案板上。又听说银色的波涛像从天上涌来，寒光闪闪浸透美玉般的魁星。心中有着万千愁苦，就想要把它们化为两三杯酒。没有人去把天门叩响，不让太阳飞翔、月亮奔走。大口吃下一块肉，满满斟上十分酒。然后醉醺醺地回到醉乡，不去问那天有多高、地有多厚。

注释

灵鳌

传说中的神龟。鳌，áo。

峨峨

形容山高峻，这里形容灵鳌头顶山峰的高耸样子。

鲙

同‘脍’，把鱼、肉切成薄片。kuài。

瑶魁

瑶，美玉；魁，这里可能是星名或一种美好的象征，此处形容被银涛寒光浸透的事物如同美玉般美好。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

玉兔

指月亮，传说月中有白兔，故以玉兔代称月亮。

脔

切成小块的肉。luán。

酩酊

形容醉得很厉害。mǐng dǐng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘灵鳌万丈居海宫’，用‘万丈’极度夸大灵鳌的身长，营造出奇幻宏大的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘心有穷愁万余斛，便欲沃为三两杯’直白地表达出内心有万千愁苦，想要借酒消愁的情绪。在意境营造上，诗中既有灵鳌海宫的神秘奇幻之境，又有银涛涌来的壮阔之景，二者与诗人的愁苦情绪相互交织。主题思想上，主要传达了诗人心中充满忧愁，希望通过酒肉来排解，进而超脱于天地之外，不问世事的想法。整体风格豪放洒脱，诗人借助想象中的奇景与饮酒食肉的行为，尽情地抒发自己的愁闷。

速览

《对酒歌》是宋代诗人陈襄的作品，主题为豪放、借景抒情、饮酒诗、愁苦。我闻灵鳌万丈居海宫，峨峨头戴三神峰。 匣有神刀刃如雪，便欲鲙之雕俎中。 又闻银涛一派天上来，寒光湛湛浸瑶魁。 心有穷愁…