登彼公堂燕贡士 其一

译文

登上那高大的朝堂，只见流水浩浩荡荡。君子宴饮喜乐融融，他们言辞富有文采。

注释

汤汤

shāng shāng，水势浩大的样子。

燕

通‘宴’，宴饮。

湑

xǔ，喜乐的样子。

章

文采。

赏析

从文学手法上看，首句‘登彼公堂，维水汤汤’采用了起兴的手法，先言他物以引起所咏之辞，描绘出公堂所处的环境，浩浩荡荡的流水给人一种开阔宏大之感，为后文君子宴饮的场景做铺垫。在情感表达方面，‘君子燕湑，其言有章’传达出一种对君子的敬重与赞美之情，宴饮之中君子们出口成章，展现出其高雅的素养。在意境营造上，公堂、流水、宴饮的君子共同构建出一幅庄重而和谐的画面。主题思想上，通过描写公堂宴饮场景，体现出对君子风度和这种社交场合中文化氛围的向往。

速览

《登彼公堂燕贡士 其一》是宋代诗人陈襄的作品，主题为宴饮、起兴、敬重、庄重。登彼公堂，维水汤汤。 君子燕湑，其言有章。