幽斋

译文

幽静的小路没有行人的踪迹，苔藓爬上了白色的墙壁。秋夜的雨声持续不断，溪边的松林满是寒意。学问上虽有千卷书籍，欢乐时却没有万钟美酒。云母屏风前美梦已断，只能寂寞地掩上巫峰般的愁绪。

注释

幽斋

幽静的书斋

尘踪

行人的踪迹

莓苔

青苔。莓，méi

粉墉

白色的墙壁。墉，yōng

寒色

寒冷的景色

书千卷

形容学识渊博，拥有很多书籍

酒万锺

形容很多的美酒。锺，zhōng

云屏

云母屏风

巫峰

巫山的山峰，此处化用巫山神女的典故

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从写作手法来看，首联通过描写幽径无行人、莓苔上壁的景象，以景衬静，奠定了全诗幽静的氛围。颔联的‘秋声连夜雨，寒色一溪松’是典型的视听结合，秋雨的声音和溪边松树的寒色，将秋夜的寂寥表现得淋漓尽致。颈联‘学有书千卷，欢无酒万锺’使用对比手法，表达出一种在学识与物质享受上的矛盾心理。尾联‘云屏孤梦断，寂寞掩巫峰’化用巫山神女的典故，用孤梦断绝后的寂寞进一步渲染了全诗的孤寂氛围。从情感表达上，全诗弥漫着一种孤独寂寞又略带几分无奈的情绪，主题思想上反映出诗人内心的孤独以及对理想生活中欢乐元素缺失的感慨。

速览

《幽斋》是宋代诗人陈襄的作品，主题为幽静、孤寂、写景、对比。幽径绝尘踪，莓苔上粉墉。 秋声连夜雨，寒色一溪松。 学有书千卷，欢无酒万锺。 云屏孤梦断，寂寞掩巫峰。