骊宫悼往

译文

乘坐凤辇离去满是离别的哀伤，骊宫从此再也不能回还。雨中铃声悲切在入蜀的道路上，金钿首饰消逝于蓬莱仙山。玉笛吹奏出《凉州》曲中的哀怨，梨园的法部也已闲置空闲。西厢等待之人却始终没有到来，楼阁仿佛处在五彩祥云之间。

注释

骊宫

指骊山华清宫，是唐玄宗和杨贵妃游乐之所。

凤辇

皇帝的车驾，此处指代唐玄宗。

雨铃

雨中的铃铛，这里用唐玄宗入蜀时雨霖铃的典故，暗示哀伤之情。

金钿

金花、金片等妇女首饰，这里代指杨贵妃。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山，这里暗示杨贵妃消逝不见。

玉笛

精美的笛子。

凉州

曲名，多表达哀怨之情。

梨园

唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。

法部

梨园中演奏法曲的部门。

西厢

这里可能指代某个等待之人所在之处。

五云

五彩祥云，常用来形容楼阁的高远与神秘。

赏析

这首诗在写作手法上运用了借景抒情与用典的手法。如“雨铃悲蜀道”引用了唐玄宗入蜀时雨霖铃的典故，通过铃声在蜀道上的悲切，烘托出一种凄凉哀伤的氛围；“金钿杳蓬山”也暗用杨贵妃死后的典故，增加了诗歌的历史感和悲剧色彩。在意境营造上，诗中描绘了骊宫、蜀道、蓬山、梨园等场景，构建出一种空灵而又哀伤的意境。从情感表达来看，整首诗弥漫着深深的悼亡与哀伤之情，表达了对往昔之人或事的怀念与追思。主题思想围绕着对过去的悼念展开，通过一系列富有代表性的意象和典故，将这种悼亡之情表现得淋漓尽致。

速览

《骊宫悼往》是宋代诗人陈襄的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、用典、哀伤。凤辇情伤别，骊宫信不还。 雨铃悲蜀道，金钿杳蓬山。 玉笛凉州怨，梨园法部闲。 西厢人未至，楼阁五云间。