金华山人

译文

在金华山中幽居，背靠着翠绿的山峦，尘世的琐事与己无关。醉后感觉天地变得狭小，在安静中弹琴下棋尽享欢乐。春雨让小径的苔藓变得翠绿，夜里风吹竹林使窗前透着寒意。如果要问长生的方法，炼丹炉里有珍贵的丹药。

注释

幽居

幽静的居所；隐居。

翠峦

翠绿的山峦。峦，luán，山（多指连绵的）。

尘事

世俗之事。

琴棋

弹琴和下棋，常用来代表高雅的休闲活动。

长生术

长生不老的方法。

宝丹

珍贵的丹药。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联直接点明幽居之所倚靠着翠峦，奠定了一种清幽的氛围，同时‘尘事不相干’直白地表达出一种超脱尘世的态度。颔联中‘天地醉来小’是一种独特的主观感受描写，通过醉意的视角将天地变小，富有浪漫主义色彩，‘琴棋静里欢’则以静中取乐的场景描写，展现出一种宁静闲适的生活。颈联‘雨苔春径绿，风竹夜窗寒’是典型的景物描写，通过‘雨苔’‘春径’‘风竹’‘夜窗’等意象，构建出一幅富有生机却又清冷的画面，在动静结合中烘托出幽居的氛围。情感表达上，全诗传达出一种超脱尘世、追求宁静闲适生活的情感，对长生之术的提及也反映出一种对超凡境界的向往。在意境营造上，整体营造出清幽、宁静、略带清冷和神秘的意境。主题思想围绕着幽居生活展开，表达对这种远离尘世喧嚣、宁静而又蕴含着超凡追求生活的喜爱。

速览

《金华山人》是宋代诗人陈襄的作品，主题为幽居诗、超脱尘世、宁静闲适、写景。幽居倚翠峦，尘事不相干。 天地醉来小，琴棋静里欢。 雨苔春径绿，风竹夜窗寒。 若问长生术，金炉有宝丹。