宫辞

译文

上阳宫有众多的宫室，美丽的女子被皇帝宠爱册封。众多香车行走的道路，十二扇的屏风放置在床头。秋天时手拿纨扇徒然伤叹，梅花也嫉妒她早晨的容貌。梳妆台边银烛燃尽，在精美的帐幕里她像芙蓉花一样哭泣。

注释

六六

形容上阳宫宫室之多。

婵娟

姿态美好的女子，这里指被宠爱的宫女。

香辇

本指帝王后妃所乘的车子，这里指宫廷中行走的车辆。辇，niǎn。

纨扇

细绢制成的团扇，古时女子常用之物，秋季后便少用，有被遗弃之感，常被用来喻女子失宠。纨，wán。

芙蓉

这里指美貌的女子，像芙蓉花一样娇艳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘六六上阳宫，三千香辇路’，通过数字的罗列展现出宫廷的宏大与奢华。在意境营造方面，描绘出宫廷中女子得宠时的盛景，如‘婵娟被宠封’‘十二枕屏风’，以及失宠后的孤寂，‘纨扇伤秋咏，宝帐泣芙蓉’，一盛一衰形成鲜明对比。情感表达上，主要传达出宫廷女子失宠后的哀怨与孤寂，曾经的荣宠不再，只剩下满心的悲伤。主题思想围绕宫廷女子的命运展开，反映出封建宫廷中女性被囚禁、命运无常的悲惨境遇。

速览

《宫辞》是宋代诗人陈襄的作品，主题为宫廷诗、哀怨、对比、铺陈。六六上阳宫，婵娟被宠封。 三千香辇路，十二枕屏风。 纨扇伤秋咏，梅花妒晓容。 妆台银烛尽，宝帐泣芙蓉。