和郑闳中仙居十一首 其一

译文

我喜爱仙居这个地方的美好之处，治理百姓必定用真诚之心。文书公事没有一天闲暇，案件诉讼积压多年。各种各样的弊病需要规诫来补救，千钧重的事情等待公平地衡量。可叹我比不上古人，这种正道未能发扬光大。

注释

临民

治理百姓。

簿书

官府中的文书簿册之类。

狱讼

诉讼案件。

箴补

规劝补救。箴，zhēn，本义为缝衣用的工具，后引申为规谏、劝告。

千钧

形容重量之大，一钧为三十斤。

斯道

这种正道。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，首句直接表达对仙居的喜爱，然后通过阐述治理中的种种事务，如簿书无暇、狱讼积压等，来呈现当地治理的状况。情感表达方面，诗人有着积极的入世情怀，有对百姓事务认真对待的态度，同时也有着一种自谦的情感，感叹自己不如古人，未能将正道弘扬光大。在意境营造上，描绘出一种事务繁杂但充满责任感的治理场景。主题思想围绕着对仙居治理的看法以及对自身的反思展开，表达了诗人在治理地方过程中的责任感和对理想治理境界的向往。

速览

《和郑闳中仙居十一首 其一》是宋代诗人陈襄的作品，主题为写实、治理、自谦、责任感。我爱仙居好，临民必以诚。 簿书无日暇，狱讼积年生。 百疾求箴补，千钧待准平。 嗟予不如古，斯道未能宏。