和郑闳中仙居十一首 其七

译文

我喜爱仙居这个地方的美好，公务之余整天都在房中。忧虑百姓的事情反复思索，责备自己考虑得不够周全详备。随手就按照法律行事，诗与书满满地放置在箱中。人到老年还必须努力学习，身体多病但欣喜平安健康。

注释

闳

hóng，本义为巷门，此处为人名用字

余

剩余的，这里指公务之余

忧

担忧、忧虑

周详

周到而详细

法律

法令、条例等

平康

平安健康

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较质朴平实，以直叙的方式展开。首联点明自己对仙居的喜爱以及公务之余的日常状态，简单直接地切入主题。颔联中‘忧民极反复，责己未周详’，通过对自己忧民和责己的描述，展现出诗人心怀百姓、自省的形象，情感真挚且深沉。颈联‘法律行随手，诗书坐满箱’，一写政务上依据法律行事，一写诗书满箱，从公与私两个方面描绘生活状态，形成一种对照。尾联‘老来须向学，多病喜平康’，体现出诗人积极向上的生活态度，年老仍好学，虽多病但满足于健康的状态。在意境上营造出一种淡雅、宁静的氛围，主题思想围绕着诗人在仙居的生活、工作状态以及个人的情怀展开，既有对百姓的关怀，对自身的要求，也有对生活的态度。

速览

《和郑闳中仙居十一首 其七》是宋代诗人陈襄的作品，主题为叙事、忧民、自省、淡雅。我爱仙居好，公余日在房。 忧民极反复，责己未周详。 法律行随手，诗书坐满箱。 老来须向学，多病喜平康。