和郑闳中仙居十一首 其八

译文

我喜爱仙居这个地方的美好，家中居住着十几个人。民众贫穷且多疾病，俸禄微薄却不觉得贫困。弟弟妹妹悠闲成习惯，妻子儿女年老却还不够淳朴。除此之外我没有什么遗憾的，微薄的俸禄能够惠及到父母。

注释

闳

hóng，宏大，宽广。

娴

xián，熟练，文雅，这里‘闲成癖’表示悠闲成为习惯。

孥

nú，子女，亦指妻子和儿女。

淳

chún，质朴，敦厚。

禄

lù，古代官吏的俸给。

赏析

从文学手法上看，此诗以质朴的叙述手法，平铺直叙地描绘出生活中的种种情状。情感表达方面，诗人表达了对仙居这个地方复杂的情感，既有对其喜爱之情，又通过描述家庭状况侧面反映出对民生疾苦的忧虑。在意境营造上，通过描述家庭的人物状态以及自己的俸禄与家庭关系，构建出一种生活气息浓厚的画面。主题思想上，展现了在仙居当地生活的众生相，包括民众的穷困、家人的习性等，同时体现出诗人自身安贫乐道，对家庭现状的接纳以及对长辈的孝顺。整体风格平实，犹如一幅生活画卷在读者眼前徐徐展开。

速览

《和郑闳中仙居十一首 其八》是宋代诗人陈襄的作品，主题为叙事诗、生活写照、安贫乐道、家庭百态。我爱仙居好，家居十数人。 民穷惟有疾，俸薄不知贫。 弟妹闲成癖，妻孥老未淳。 自余无所恨，寸禄及偏亲。