和郑闳中仙居十一首 其九

译文

我喜爱仙居这个地方的美好，惭愧自己没有德政美名远扬。每次到任就询问民间疾苦，审理案件使得监狱一天天空旷。年老的官吏贫困归乡，百姓饥饿困苦站满公庭。只是担忧恩泽未能遍及，怎敢亵渎国家的刑法。

注释

德政

有益于人民的政治措施和政绩。

馨

散布很远的香气，这里指美名远扬，xīn

下车

指官吏到任。

囹

‘囹圄’的简称，指监狱，líng

老吏

年老的官吏。

苍生

指百姓。

馁

饥饿，něi

泽

恩泽，恩惠。

渎

轻慢，不敬，dú

邦刑

国家的刑法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。首联直抒胸臆，表达出诗人对仙居之地的喜爱以及对自己德政不足的惭愧之情。颔联通过描述‘下车问疾’和‘治狱空囹’这两件事，展现出诗人作为官员关心民众疾苦、公正执法的形象。颈联中‘老吏贫归里’和‘苍生馁在庭’形成鲜明对比，老吏的贫困和百姓的饥饿都反映出当地的民生多艰。尾联进一步升华情感，表达出诗人对恩泽未遍及的担忧和对国家刑法的敬重，体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境上，诗中营造出一种民生疾苦但官员力求有所作为的氛围。主题思想围绕着为官者的自我审视、对民生的关注以及对法制的敬重展开。

速览

《和郑闳中仙居十一首 其九》是宋代诗人陈襄的作品，主题为忧民苦、述政绩、写实、自惭。我爱仙居好，惭无德政馨。 下车时问疾，治狱日空囹。 老吏贫归里，苍生馁在庭。 惟忧泽未至，岂敢渎邦刑。