和郑闳中仙居十一首 其一

译文

我喜爱仙居这个地方很好，治理了三年政令还算宽松。百姓虽然脱离了法网（这里指犯罪受罚之事减少），但政事还未能平息风波（指还存在一些不稳定因素）。怜悯百姓刑罚大多减免，费心劳神连坐席都很少安稳。只是惭愧没有惠民的方法，想要比得上古人很困难。

注释

闳

hóng，宏大

罟

gǔ，网。《孟子·梁惠王上》‘数罟不入洿池’，这里指法网

祗

zhǐ，只，仅仅

惭

cán，惭愧

惠术

惠民的方法。惠，惠民；术，方法、手段

赏析

这首诗首联直接表明自己对仙居的喜爱，以及对自己三年治理成果的初步描述。颔联运用对比手法，‘民虽离网罟，政未息风澜’，将百姓脱离法网的好现象与政事仍有风波相对比，展现出治理的复杂性。颈联‘悯物刑多省，劳心席少安’，写出诗人怜悯百姓而减免刑罚，自己却因操心政事而不得安闲，通过描写自己的行为和状态，表现出诗人的责任感。尾联‘祗惭无惠术，求配古人难’，诗人自谦没有好的惠民之术，难以比得上古人，深化了诗歌主题，体现出诗人对自己治理成果不满足，对古代贤能治理者的敬仰，表达出一种积极向上、心系百姓的情感。从意境上看，整体营造出一种在治理地方过程中虽有成果但仍面临挑战，并且不断自我反思、自我要求的氛围。

速览

《和郑闳中仙居十一首 其一》是宋代诗人陈襄的作品，主题为治理、悯民、自谦、责任感。我爱仙居好，三年理尚宽。 民虽离网罟，政未息风澜。 悯物刑多省，劳心席少安。 祗惭无惠术，求配古人难。