皇祐四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游

译文

皇祐四年的春天再次来到浦城县的南峰寺，于是怀念起往昔的游历。再次来到南峰寺，回想起曾经九日的游玩。昔日的菊花如今在哪里呢？当年的白雪又有谁能留存。官职卑微却漂泊三千里，光阴似箭已过了四十年。回来见到各位友人，在山林之下正好互相往来交游。

注释

皇祐

宋仁宗赵祯的年号。

薄宦

官职卑微。薄，bó，浅陋、微薄。宦，huàn，官职。

流光

如流水般逝去的光阴。

诸子

各位友人。

林下

幽僻之境，常指退隐或在野之人的居处。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比来展开。首联‘重到南峰寺，寻思九日游’直接点明重游故地，引起往昔回忆。颔联‘黄花何处去，白雪有谁留’运用了借景抒情的手法，黄花、白雪是往昔记忆中的景象，如今不知去向，烘托出一种物是人非的感慨。颈联‘薄宦三千里，流光四十秋’则是直抒胸臆，‘薄宦’点明自己官职低微，‘三千里’极言为官漂泊之远，‘四十秋’感慨时光的漫长流逝。尾联‘归来见诸子，林下好相求’表达出对友人的思念和想要与友人在林下交游的愿望，给人一种回归平淡生活的向往之感。在意境上，营造出一种既有着对往昔岁月的怀念与怅惘，又有着对未来与友人相聚的期待的氛围。主题思想上，主要是通过重游南峰寺，表达对往昔时光的追忆、对岁月流逝和仕途奔波的感慨，以及对友情和闲适生活的向往。

速览

《皇祐四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游》是宋代诗人陈襄的作品，主题为怀旧游、感时光、叹仕途、念友情。重到南峰寺，寻思九日游。 黄花何处去，白雪有谁留。 薄宦三千里，流光四十秋。 归来见诸子，林下好相求。