重阳席上赋菊花

译文

在东边的篱笆下折取菊花，带着美酒出去宴游。闲适的情怀在秋后尽情释放，幽静而艳丽的菊花在静谧中显得高雅。九月的菊花如同陶渊明杯中的酒（般高雅），也像屈原笔下的香草（般高洁）。应当及时采摘菊花，怎忍心让它被抛弃在蓬蒿之中。

注释

觞

酒杯。shāng。

燕遨

宴游，游乐。‘燕’通‘宴’。

陶公

指陶渊明，他喜爱菊花，常以菊花入诗，且爱饮酒。

三闾楚客

指屈原，屈原曾任三闾大夫，他是楚国诗人，其作品被称为‘骚体’，所以称‘三闾楚客骚’。

采掇

采摘。duō。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且闲适的氛围。诗人通过描绘东篱下折菊携酒的场景，展现出一种远离尘嚣的宁静画面。在写作手法方面，运用了用典的手法，‘九月陶公酒’巧妙地将菊花与陶渊明联系起来，陶渊明爱菊且常在诗文中提及饮酒赏菊之事，借陶公来烘托菊花的高雅；‘三闾楚客骚’则把菊花与屈原联系起来，屈原的作品中多以香草美人自比，菊花如同香草般高洁，增加了菊花的文化内涵和象征意义。情感表达上，诗人对菊花有着一种喜爱、敬重之情，从‘闲情秋后放，幽艳静中高’可以看出诗人对菊花幽艳高雅姿态的欣赏，结尾‘及时须采掇，忍使弃蓬蒿’则表达出诗人不忍菊花被弃的惋惜之情，也隐隐透露出一种对美好事物应及时珍惜的态度。主题思想上，表面写菊花，实则借菊花表达自身的高雅志趣以及对美好事物的珍视。

速览

《重阳席上赋菊花》是宋代诗人陈襄的作品，主题为咏物、闲适、高雅、用典。折菊东篱下，携觞为燕遨。 闲情秋后放，幽艳静中高。 九月陶公酒，三闾楚客骚。 及时须采掇，忍使弃蓬蒿。