次韵朱兵部上巳锡宴

译文

在天苑举行祓禊之饮，英才们在士林之中交游。鹿食用的苹草常常生长茂盛，鱼儿在藻间自在浮沉。和暖的气息让春日的亭台温暖，皇恩如同曲水幽深。追随着超脱尘世的快乐，歌吹之声如同梦中之音。忽然兴起浪迹江湖的兴致，长久没有为官作宰的心思。莺花应该会笑话我，花白的头发已经满插发簪了。

注释

禊饮

古代民俗，于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉游，以消除不祥，称为‘修禊’。在此处指举行禊礼时的饮酒活动。

天苑

天子的御苑。

英游

英俊之辈;才智杰出的人物的交游。

鹿苹

鹿食用的苹草。苹，píng，多年生水生蕨类植物。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里代指官场仕途。

华髪

花白的头发。髪，fà，头发。

盈簪

满插发簪。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘和气春台暖，恩波曲水深’，‘春台’对‘曲水’，‘暖’对‘深’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对当前宴游之乐的享受，如‘禊饮开天苑，英游缀士林’描绘出一幅欢快的宴游图景；又透露出对归隐江湖的向往，‘忽起江湖兴，久无轩冕心’直接表达了对官场的淡漠和对江湖自由生活的向往。在意境营造上，通过描写‘鹿苹’‘鱼藻’‘莺花’等自然事物，营造出一种既充满生机又闲适自在的意境。主题思想围绕着宴游之乐、对皇恩的感怀、以及超脱官场向往江湖的情感展开，体现出诗人复杂的心境。

速览

《次韵朱兵部上巳锡宴》是宋代诗人陈襄的作品，主题为宴游、闲适、感怀、归隐。禊饮开天苑，英游缀士林。 鹿苹常长养，鱼藻遂浮沈。 和气春台暖，恩波曲水深。 追随方外乐，歌吹梦中音。 忽起江湖兴，久…