舟次巴峡

译文

江水的流淌是多么险阻，依次流经三巴之地。山崖断裂之处时常没有道路，而在山的深处更有人家居住。树林里蔬菜之外竹笋很多，故乡的水果中枇杷足够食用。何况还有荆州的美酒，停留此地就不用叹息了。

注释

次

停留;驻扎。这里指船行停留，如‘次北固山下’中的‘次’也是这个意思。

巴峡

长江三峡之一，在湖北巴东县西二十里，位于巫峡之东。

次第

依次，按照顺序。

饶

富足，多。

淹留

长期逗留;羁留。

赏析

从文学手法上看，首联‘江流何险阻，次第入三巴’直接点题，描绘出巴峡江水险阻的景象，‘次第’一词写出江流行进的状态，有一定的动态感。颔联‘崖断时无路，山深更有家’通过描写崖断、山深的景象，运用对比手法，崖断处无路和山深处有家形成鲜明对比，突出巴峡地区地形复杂又充满生活气息的特点。颈联‘林蔬饶竹笋，乡果足枇杷’则转为描写当地的物产，用‘饶’和‘足’字生动地表现出竹笋和枇杷的丰富。尾联‘况有荆州酒，淹留不用嗟’在前面描写巴峡的基础上，因有荆州酒而使得诗人的淹留也不那么令人嗟叹，情感表达较为豁达。在意境营造上，诗中展现出巴峡地区山水险阻但又充满生机，生活气息浓厚的意境。主题思想上表达了诗人对巴峡地区的所见所感，虽然身处险地但因当地的物产和美酒而能乐观面对停留于此的境遇。

速览

《舟次巴峡》是宋代诗人陈襄的作品，主题为写景、状物、豁达、羁旅。江流何险阻，次第入三巴。 崖断时无路，山深更有家。 林蔬饶竹笋，乡果足枇杷。 况有荆州酒，淹留不用嗟。