哭倪氏女弟亡儿传孙

译文

亲人间远在天涯各自离散，漂泊在外的游子满心悲戚。在孟州刚刚失去了妹妹，夔峡又紧接着失去了儿子。夜晚烛光昏暗猿猴哀啼，城中空荡正值日落时分。肝肠寸断已没有泪水，只剩下脑子里的油脂（形容悲痛到极致）。

注释

倪氏

姓氏，诗中是女弟（妹妹）的姓氏

女弟

妹妹

传孙

儿子的名字（这里为推测，根据诗中语境判断是儿子）

孟州

地名，在今河南省境内

夔峡

夔门三峡，在今重庆市奉节县一带的长江峡谷

赏析

这首诗意境凄凉悲怆，通过描述亲人离散死亡的惨事，营造出一种痛失亲人的哀伤氛围。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达客居他乡之人面对亲人天涯分别的悲苦。颔联以简洁的叙述点明失去妹妹和儿子这两件悲痛之事，以实写的方式增强诗歌的悲剧色彩。颈联则通过描写环境，'烛暗'、'猿啼'、'城空'、'日落'等景象，以景衬情，借黯淡的景色来烘托内心的哀伤。尾联以独特的表述'肝肠已无泪，只是脑中脂'，将悲痛到极点没有泪水的状态形象地表达出来，进一步深化了情感。整首诗主题围绕着失去亲人的悲痛展开，情感表达十分直接而浓烈，让人深切感受到诗人所遭受的巨大痛苦。

速览

《哭倪氏女弟亡儿传孙》是宋代诗人陈襄的作品，主题为悼亡、悲戚、羁旅、抒情。骨肉天涯别，风尘客子悲。 孟州新丧妹，夔峡继亡儿。 烛暗猿啼夜，城空日落时。 肝肠已无泪，只是脑中脂。