九日与浦城县学诸生游南峰院

译文

农历九月九日是重阳节，新酒杯中绿酒浮动。投壶时敲响鲁国样式的鼓，唱歌的人好似在唱着商代的歌曲。诸位学子衣冠整齐华美，先代儒者的礼仪音乐得到修习传承。西岩的山景十分美好，因此为你们写下这篇诗文。

注释

黄花节

指重阳节，因重阳节有赏菊的习俗，菊花多为黄色，故称。

绿蚁

新酿的酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

鲁鼓

鲁国样式的鼓，这里指投壶时击鼓的一种规则所用到的鼓，lǔ gǔ。

商讴

商代的歌曲，这里形容歌声古老，shāng ōu。

阳秋

这里指诗文，‘阳秋’即‘春秋’，晋时因避简文帝郑后阿春讳，改‘春秋’为‘阳秋’。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅重阳佳节众人游乐、学子雅集的画面。从写作手法来看，首联通过描写重阳节的典型事物‘黄花’和新酒‘绿蚁’，点明时间与活动场景，直接入题。颔联中‘投壶鸣鲁鼓，歌者似商讴’采用对仗的手法，‘投壶’对‘歌者’，‘鸣鲁鼓’对‘似商讴’，将游乐中的活动细致地展现出来，给人一种古朴、典雅之感，仿佛带领读者穿越回古代的聚会场景。在情感表达方面，既有对节日游乐的欢快之情，也有对诸生传承先儒礼乐的欣慰之感。主题思想围绕着重阳佳节的游乐活动以及对学子传承文化的肯定展开，通过描写学子们衣冠整齐、修习礼乐，表达了对文化传承的重视和期许。

速览

《九日与浦城县学诸生游南峰院》是宋代诗人陈襄的作品，主题为重阳诗、雅集、欢快、文化传承。九日黄花节，新樽绿蚁浮。 投壶鸣鲁鼓，歌者似商讴。 诸子衣冠盛，先儒礼乐修。 西岩山景好，为尔作阳秋。