游南塔

译文

今天游览南塔，忧愁难以抑制。年华催着黑发变白，生计使我回忆起过去的坎坷。在修行求道的事业上我对诸位同道感到惭愧，面对根源之事我敬畏老僧。什么时候能讨论去留之事，仔细向占卜得龟的朋友问询。

注释

鬒髪

黑发。鬒，zhěn。

岩棱

这里指诗人过去经历的坎坷。棱，léng。

道业

指学道修行的事业。

去就

离去或留下，这里指诗人对自身的去留选择的思考。

龟朋

占卜得龟的朋友，这里可能是指能给予指导或建议的朋友。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事起笔，‘今日游南塔，愁还不自胜’直接点明游览地点和忧愁的情绪。在意境上，通过‘南塔’这一游览地营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人的忧愁贯穿全诗，从对年华老去、黑发变白的感叹，如‘年华催鬒髪’，到对自身生计坎坷的回忆‘身计忆岩棱’，再到在道业上不如他人的惭愧‘道业惭诸子’以及对老僧的敬畏，层层递进地抒发了内心复杂的愁绪。主题思想围绕着诗人对自身现状的忧虑、对未来去留的迷茫展开，反映出诗人在生活、修行等多方面的困扰。

速览

《游南塔》是宋代诗人陈襄的作品，主题为忧愁、叙事、叹年华、感身世。今日游南塔，愁还不自胜。 年华催鬒髪，身计忆岩棱。 道业惭诸子，根源畏老僧。 何当论去就，细问得龟朋。