濮妃袝庙挽词二首 其二

译文

皇位圣明已经很久了，王妃的仪制达到一品的尊贵。诏书更改神主（灵牌）的名号，从道义上有愧于母慈之恩。古老的柏树遗留在寂静的寺庙，新的陵墓附葬在濮园。千年嵩山洛水间的灵气，长久地保存在玄孙身上。

注释

袝

合葬。

诎

qū，屈服，这里可理解为在道义上有亏。

萧寺

萧，冷落、荒凉。萧寺，原指佛寺，这里指寂静的寺庙。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过“帝位重明久”和“王仪一品尊”直接描述了当时的一种皇家地位等状况，平铺直叙地交代了背景，给人一种庄重肃穆之感。颔联“诏更神主号，义诎母慈恩”则是一种叙述中的转折，一个“诎”字点出了其中复杂的道义与情感的矛盾之处，增加了诗歌的深度和张力。情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对濮妃身份尊贵的陈述，又有对更改神主号这一行为背后复杂情感的暗示，有对母慈恩的一种敬重与愧疚之情。在意境营造方面，诗中提到“老柏遗萧寺，新陵袝濮园”，通过老柏、萧寺、新陵、濮园这些意象构建出一种古朴、肃穆且略带凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕濮妃袝庙这件事展开，反映出皇家礼仪、伦理关系背后的复杂与庄重。

速览

《濮妃袝庙挽词二首 其二》是宋代诗人陈襄的作品，主题为叙事诗、皇家事、肃穆、伦理情。帝位重明久，王仪一品尊。 诏更神主号，义诎母慈恩。 老柏遗萧寺，新陵袝濮园。 千年嵩洛气，长发在元孙。