寄谢三井山祷雨二首 其一

译文

曾经在神龙井祈祷，那龙井在云雾缭绕、草木茂密的山林之间。早晨献上苹蘩在宗庙祭祀，风雨交加的夜晚离开了那山。百里的田地庄稼成熟，一年之中监狱都空闲无事。因为拖延而没有去报答感谢，那石头险峻道路难以攀登。

注释

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

囹圄

监狱。líng yǔ

荐庙

向宗庙进献祭品。

因循

拖延、迟延。

杳莽

形容草木茂盛。yǎo mǎng

赏析

从文学手法上看，首联‘曾祷神龙井，云林杳莽间’通过简洁的叙述，点明了祷雨的地点是在云林杳莽间的神龙井，给人一种神秘幽远之感，同时为全诗奠定了一种略带神秘的氛围。颔联‘苹蘩朝荐庙，风雨夜离山’，对仗工整，‘苹蘩’对‘风雨’，‘朝’对‘夜’，‘荐庙’对‘离山’，描绘出一幅祭祀求雨和雨后离山的画面。情感表达方面，诗人对神龙井的祷雨效果充满感激，从‘百里田畴熟，一年囹圄闲’可见一斑，祷雨成功使得庄稼丰收，社会安定。在意境营造上，诗中既有山林间神龙井的幽远神秘意境，又有田野丰收的祥和意境。主题思想主要围绕祷雨成功后对神龙井的感恩以及因未及时报谢的愧疚之情展开。

速览

《寄谢三井山祷雨二首 其一》是宋代诗人陈襄的作品，主题为感恩、祷雨、写景、田园。曾祷神龙井，云林杳莽间。 苹蘩朝荐庙，风雨夜离山。 百里田畴熟，一年囹圄闲。 因循失报谢，石险路难攀。