寄谢三井山祷雨二首 其二

译文

是哪一年修建的庙宇呢？如今庙宇的房屋已经破败残损。一年四季用于祭祀的牲畜和币帛都很少，四月里山风拂过泉水还带着寒意。野外的僧人有很多稻谷，古老的树木有杉树和栾树。我很想重新修缮这庙宇，却虚度光阴又被解除官职。

注释

庙貌

庙宇的面貌、外观。

栋宇

泛指房屋。

牲币

牺牲和币帛，古代用以祭祀的物品。

稌穥

tú yǔ，稌，稻子；穥，这里指稻谷。

杉栾

杉树和栾树，两种树木。

葺

修缮、修补。

蹉跎

虚度光阴，无所作为。

解官

解除官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过设问起笔，‘何年修庙貌，栋宇已摧残’，引发读者的好奇与思考，同时直接描绘出庙宇的现状，奠定了一种衰败的氛围。颔联‘牲币三时少，风泉四月寒’，运用了描写的手法，通过‘牲币少’和‘风泉寒’进一步烘托出庙宇的冷清与萧索，从侧面反映出此地的衰落境况。颈联‘野僧多稌穥，古木有杉栾’则是对周边事物的描写，野僧有稻谷，古木的存在，为画面增添了一些自然的元素，但也对比出庙宇的破败。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对庙宇衰败的惋惜之情，以及想要重修庙宇却因解官而不能的无奈之感。在意境营造上，整首诗营造出一种荒凉、衰败且无奈的意境。主题思想围绕着庙宇的现状、诗人对其的态度以及自身的遭遇展开，反映出世事无常与自身的不得志。

速览

《寄谢三井山祷雨二首 其二》是宋代诗人陈襄的作品，主题为感时运、叹衰败、写庙宇、抒情诗。何年修庙貌，栋宇已摧残。 牲币三时少，风泉四月寒。 野僧多稌穥，古木有杉栾。 深欲重修葺，蹉跎又解官。