寄李惟肖

译文

巍峨的嵩山袒露它那灵异的胸怀，你二十岁就在文坛上脱颖而出。在楚国和氏璧未被看重，而晋人只看重儒家的经义。你的文章像千丈云霞那样绚丽多彩，辞赋比得上《三都赋》那样令人赞叹。圣明的时代已经征召隐居的贤士，傅先生（这里代指李惟肖）他日必定能润泽天下。

注释

峨峨

形容山高峻的样子。

灵襟

指胸怀，内心的情感等。

弱冠

古时男子二十岁行冠礼，表示成年，但体犹未壮，故称‘弱冠’。

翰墨林

指文坛，翰墨即笔墨，借指文章书画等。

和氏璧

春秋时期著名的美玉，是楚人卞和发现的，有被楚王不识的典故。

孔家金

这里指儒家经典的价值如同金子般珍贵。

三都

指左思的《三都赋》，《三都赋》在当时引起很大的轰动。

岩穴士

指隐居山林的贤士。

为霖

化为甘霖，这里指造福天下。

赏析

从文学手法上看，首联‘峨峨神岳吐灵襟，弱冠飞英翰墨林’运用了比兴手法，以巍峨的神岳兴起，引出才华横溢的李惟肖，将他在翰墨林中早早崭露头角比作神岳吐灵襟，形象而生动。颔联‘楚国未登和氏璧，晋人惟重孔家金’运用典故，通过和氏璧不被楚国重视、晋人重视儒家经典的典故，暗示李惟肖可能怀才不遇，他的才华像和氏璧一样还未得到应有的赏识。颈联‘文高千丈云霞彩，赋敌三都鼓吹音’则是直接对李惟肖的文章和辞赋进行高度赞扬，将其文采比作云霞般绚烂，赋比《三都赋》一样出众，采用了夸张和比喻的手法。尾联‘圣代已招岩穴士，傅生他日定为霖’表达对时代的期许和对李惟肖的信心，认为在圣明的时代，李惟肖这样的贤士定能发挥大作用，情感由前面的惋惜转为积极乐观。在意境营造上，诗中既有对李惟肖才华的那种绚烂多彩的描述意境，如云霞般的文采，也有对其怀才不遇隐隐的落寞意境。主题思想主要是对李惟肖才华的赞美，对他可能怀才不遇的惋惜，以及对他未来大展宏图的期望。

速览

《寄李惟肖》是宋代诗人陈襄的作品，主题为赞才华、用典故、怀才不遇、乐观期望。峨峨神岳吐灵襟，弱冠飞英翰墨林。 楚国未登和氏璧，晋人惟重孔家金。 文高千丈云霞彩，赋敌三都鼓吹音。 圣代已招岩穴士，…